Nach dem es in letzter Zeit häufig um Analytics und Marketing gegangen ist, wird es höchste Zeit wieder mal einen Artikel zum Thema Typografie zu verfassen.
Die Verwendung von falschen Anführungszeichen zählt wohl zu den häufigsten Typografiefehlern. Je nach Sprache des gesetzten Textes sollten die korrekten Varianten verwendet werden. Im Internet werden jedoch sehr oft fälschlicher Weise Zollzeichen (“) als Anführungszeichen verwendet. Das ist nicht korrekt, anstelle dessen sollten folgende Varianten verwendet werden. Unbestätigten Gerüchten nach sollen sich solche falschen Anführungszeichen auch in diesem Blog hier tummeln ;o) – Aber nichts desto trotz will ich darauf hinweisen wie es korrekter Weise sein sollte.
Deutsche Anführungszeichen
In deutschen Texten ähneln die Anführungszeichen den Zahlen 99 und 66. Am Beginn wird ein Anführungszeichen unten „ und am Ende ein Anführungszeichen “ oben gesetzt. Als Alternative Variante bzw. falls Anführungszeichen innerhalb von bestehenden Anführungszeichen verwendet werden stehen die einfachen Varianten dieser und der nachfolgenden Anführungszeichen zur Verfügung ( ‚ ‘ ).
Nachdem diese Zeichen auf der Tastatur nicht zur Verfügung stehen können die entsprechenden Zeichen via Tastenkombinationen erzeugt werden.
Anführungszeichen am Beginn:
- Windows: ALT + 0132
- Mac OS: Wahltaste + ˆ
Ausführungszeichen am Ende:
- Windows: ALT + 0147
- Mac OS: Wahltaste + 2
Auf Websites wird zur korrekten Darstellung folgender Code benötigt:
„Text“
Diese Variante der Anführungszeichen wird auch in anderen Sprachen wie z.B. Isländisch, Bulgarisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, etc. verwendet.
Alternative deutsche Anführungszeichen
Als Alternative wird in deutschen Texten des Öfteren folgende Variante verwendet. » «
Diese Variante wird gerne verwendet, da sich dies Zeichen sehr schön in den Text integrieren und dadurch der Textfluss nicht durch Weißräume unterbrochen wird.
Über folgende Tastenkombinationen können diese Zeichen erzeugt werden:
Anführungszeichen am Beginn:
- Windows: ALT + 0187
- Mac OS: Umschalt + Wahltaste + Q
Ausführungszeichen am Ende:
- Windows: ALT + 0171
- Mac OS: Wahltaste + Q
Auf Websites wird zur korrekten Darstellung folgender Code benötigt:
„Text“
Englische Anführungszeichen
In englischsprachigen Texten werden andere Anführungszeichen verwendet. Hier lautet der Merksatz 66 – 99, allerdings werden beide Zeichen oben dargestellt. Am Beginn erhält man so dieses Zeichen “ und am Ende Folgendes ”. Die entsprechenden Tastenkombinationen lauten:
Anführungszeichen am Beginn:
- Windows: ALT + 0147
- Mac OS: Wahltaste + 2
Ausführungszeichen am Ende:
- Windows: ALT + 0148
- Mac OS: Wahltaste + Shift + 2
Auf Websites wird zur korrekten Darstellung folgender Code benötigt.
“Text”
Französische Anführungszeichen (Guillemets)
Guillemets werden die französischen Anführungszeichen genannt. Im Gegensatz zur deutschen Alternativvariante zeigen die Spitzen inder Französischen Variante vom Text weg. Dadurch erhält man folgende Zeichen: « »
Die entsprechenden Tastenkombinationen lauten:
Anführungszeichen am Beginn:
- Windows: ALT + 0171
- Mac OS: Wahltaste + Q
Ausführungszeichen am Ende:
- Windows: ALT + 0187
- Mac OS: Umschalt + Wahltaste + Q
Auf Websites wird zur korrekten Darstellung folgender Code benötigt:
«Text»
Diese Variante der Anführungszeichen wird auch in anderen Sprachen wie z.B. Griechisch, Portugiesisch, Arabisch, etc. verwendet.
